タゴールの詩 その3
図書館で借りてきた「タゴール詩集」、返却日が近づいてきました。原文を知りたかった内容には辿り着いたので、その他の詩も一応読んではみたのですが、難しすぎてよくわからない。タゴールが生きた環境とか時代背景とかを知らないと、私なんかにはなかなか理解できないのかも知れません。
いつまでも借りたままにしておくわけにもいかないので、心に残ったところだけ、既に紹介したところも含めて、備忘録的にまとめて書いておきます。
**********
緑の葉の間に戯れる光は、素裸の子供ののように、幸いにも人間が嘘をつきうるということを知らない。
**********
彼は彼の武器を彼の神とした。
彼の武器が勝利した時、彼はみずからを破ったのである。
**********
神は大帝国には倦むがささやかな花には倦まない。
**********
全ての嬰児は神がまだ人間に絶望していないというメッセージをたずさえて生まれてくる。
**********
しずかに、わが心よ、これらの大きな樹たちは祈祷者です。
**********
彼らは憎み、また殺す、そうして人々は彼らをたたえる。
しかし神は赤面してその記憶をいそいで青草の下にかくす。
**********
人間の歴史は虐げられた者の勝利を忍耐づよく待っている。
「これらの大きな樹たちは祈祷者です」という表現に、思わずハイポニカ農法の「トマトの巨木」を思い浮かべた私です。
ちなみに写真はタゴールとガンジー。
いつまでも借りたままにしておくわけにもいかないので、心に残ったところだけ、既に紹介したところも含めて、備忘録的にまとめて書いておきます。
**********
緑の葉の間に戯れる光は、素裸の子供ののように、幸いにも人間が嘘をつきうるということを知らない。
**********
彼は彼の武器を彼の神とした。
彼の武器が勝利した時、彼はみずからを破ったのである。
**********
神は大帝国には倦むがささやかな花には倦まない。
**********
全ての嬰児は神がまだ人間に絶望していないというメッセージをたずさえて生まれてくる。
**********
しずかに、わが心よ、これらの大きな樹たちは祈祷者です。
**********
彼らは憎み、また殺す、そうして人々は彼らをたたえる。
しかし神は赤面してその記憶をいそいで青草の下にかくす。
**********
人間の歴史は虐げられた者の勝利を忍耐づよく待っている。
「これらの大きな樹たちは祈祷者です」という表現に、思わずハイポニカ農法の「トマトの巨木」を思い浮かべた私です。
ちなみに写真はタゴールとガンジー。
by kurijin-nichijo
| 2010-02-18 15:00
| がっこう・プレーパーク